નાદબ્રહ્મ પદ - ૬૯
Nādbrahma pada 069
સબસે ઊંચી પ્રેમ સગાઇ;
દુર્યોધનકો મેવા ત્યાગો, સાગ વિદુર ઘર પાઇ ... ટેક
sab-se uňchi prem sagā-ii
duryo-dhan-ko mevā tyāgo, sāg vidur ghar pā-ii ... repeat
જુઠે ફલ સબરીકે ખાયે, બહુવિધિ પ્રેમ લગાઇ;
પ્રેમકે બસ નૃપ-સેવા કીન્હીં, આપ બને હરિ નાયી ... ૧
juthe fal sabrike khāye, bahu-vidhi prem lagā-ii
prem-ke bas nrup-sevā kinhiň, āpa bane hari nāyi ... 1
રાજસુયજ્ઞ યુધિષ્ઠર કીનોં, તામેં જુઠ ઉઠાઇ;
પ્રેમકે બસ અર્જુન રથ હાંક્યો, ભૂલ ગયે ઠકુરાયી ... ૨
rāj-su-yagna yudhish-thar kino, tāmeň juth uthā-ii
prem-ke bas arjun rath haňkyo, bhul gaye thaku-rāyi ... 2
ઐસી પ્રીતિ બઢી વૃન્દાવન, ગોપીન નાચ લગાઇ;
સૂર ક્રૂર ઇસ લાયક નાહીં, કહા લગે કરૌં બડાઇ ... ૩
aisi priti baDhi vrundā-van, gopin nācha lagā-ii
sur krur isa lāyak nāhiň, kahā lage karauň badā-ii ... 3
YouTube Video(s):
1. Mahila Bhajan Sammelan - March 28, 2009, Shree Ramkabir Mandir
2. Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal (playlist)
English Translation:
0. This is a bhajan sung by Surdas. Singing in praise of pure unadulterated love, Surdas says bonds of love are strongest in the world. In fact, god is never pleased by mock offerings of fruits, flowers or variety of eatables. What the Supreme Soul expects from his disciple, is true unadulterated love.
Before the great battle of Mahabharat, Shri Krishna went to Duryodhan as mediator to develop amity between Kaurav and Pandav brothers. When Duryodhan invited Shri Krishna to be his guest and join him for royal dinner, Krishna declined the invitation, as there was no love in Duryodhan's gesture. On the other hand, he accepted to stay at humble and pious Vidur's hut and eat plain vegetables and khichdi.
1. Driven by devout love of old lady Shabari, Ram ate already tasted ber fruits offered to them, during their 14-years stay in forests. Although, Shri Krishna was a ruler of Dwarika, driven by love, he didn't hesitate to serve his loved ones and bestowed divinity on the one, who loved him.
2. During the Rajsuya Yajna performed by Yudhishthir, Shri Krishna voluntarily picked up patal (plates made from leaves) after the saints and guests finished their meals. And driven by love for his disciple and friend, Arjun, he accepted to be his charioteer and forgot that he was a ruler of Dwarika.
3. He showered such love on cowherd men and women (Gopi) of in Vrindavan that they used to dance to the lilting tunes of his flute. Concluding the last stanza, Surdas considering himself a nasty man, says, I can go on singing in praise of Shri Krishna, the incarnation of love.
------
['શ્રી રામકબીર ભજનાવલિ', પૃષ્ઠ-૮૨]
પ્રેમ ભક્તિનું આ ઉત્તમ પદ છે. પ્રેમથી જ ભગવાન પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. ગીતામાં કહ્યું છે તેમ ભગવાન ભક્તના જીવનનો બધો જ ભાર વહન કરી લે છે. કારણ કે પ્રભુ પ્રેમી ભક્તને આધીન છે. વિદૂરનિ ભાજી ખાધી, શબરીના એંઠા બોર ખાધાં, રાજાને માટે નાઈનું રૂપ ધારણ કર્યું, અર્જુનનો રથ હાંક્યો, રાજસૂય યજ્ઞમાં એંઠી પતરાળી ઊંચકી, ગોપીઓને પ્રેમથી વ્રન્દાવનમાં નચવી, આ તમામ પ્રસંગોમાં ભગવાનનું પ્રેમ સ્વરૂપ જ પ્રગટ થયું છે. પ્રેમથી વિરુદ્ધના ક્રૂરતાના ભાવમાં ક્યાં સુધી જીવ અભિમાન કરશે ? ક્યારે જીવ ભગવાનના પ્રેમસ્વરૂપના દર્શન કરવા માટે લાયક બનશે ?
Add comment