હરિનામ હીરા કંચન પ્રેમ જડ્યો હૈ (રાગ - કાનડો)

નાદબ્રહ્મ પદ - ૧૪૩, રાગ - કાનડો
Nādbrahma pada 143, rāga - kānado

Tarsadi Bhajan Mandal (Recorded on January 7, 2007 at Tarsadi Mandir)

હરિનામ હીરા કંચન પ્રેમ જડ્યો હૈ;
સતગુરુ શબ્દ શ્રવણે સુનકર, દૃઢ કર હૃદયે બનાઇ ધર્યો હૈ ... ટેક
hari-nām hirā kaňchan prem jadyo hai
sat-guru shabda shravane suna-kar, druDha kar rudaye banā-ii dharyo hai ... repeat

ચશ્મા જ્ઞાન વિવેક જ રહેણી, ચિત્ત ચંદન ચોંટ્યો ન ટળ્યો હૈ;
આસપાસ પ્રતીત પીરોજા, બુદ્ધિ ચુની લે પાટ પડ્યો હૈ ... ૧
chashmā gnān vivek ja raheni, chit-ta chaňdan choňtyo na talyo hai
ās-pās pratit pirojā, buddhi chuni le pāt padyo hai ... 1

જંગમ ઘાટ હરિનામ જરાનો, દેખી ચોર અજ્ઞાન ટળ્યો હૈ;
કહે કબીર એ નિગમ અગોચર, ભક્ત હેત રસનાએ ઉચર્યો હૈ ... ૨
jaňgam ghāt hari-nām jarāno, dekhi chor a-gnān talyo hai
kahe kabir e nigam ago-char, bhakta het rasanā-e u-charyo hai ... 2

YouTube Video(s):
1. Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal (playlist)

English Translation:
હરિ નામ હીરા કંચન પ્રેમ જડ્યો હૈ
સતગુરુ શબ્દ શ્રવણે સુનકર, દૃઢકર હૃદયે બનાઈ ધર્યો હૈ - ટેક
Having realized chanting the name of Supreme Almighty as much valuable as a wealth comprising of valuables like gold, diamonds, a devotee discovers true love in devotion for the Supreme Divinity. Ever since the divine words uttered by the holy Guru have been heard and entered within, those have been firmly embedded within the heart. 

ચશ્મા જ્ઞાન, વિવેક જ રહેણી, ચિત્ત ચંદન ચોંટ્યો, ન ટળ્યો હૈ
આસપાસ પ્રતીત પીરેજા, બુધ્ધિ ચુની લે પાટ પડ્યો હૈ  - ૧
Supremely delightful mix of knowledge and conscientiousness has been smeared on the forehead that does not fade at all. This means, when realization and awareness about essence of the Supreme Divinity sets within our consciousness, it does not get obliterated. As the presence of the Supreme Divinity is realized all around us, the intellect does not approve of anything else.    

જંગમ ઘાટ હરિનામ, જરાનો દેખી ચોર અજ્ઞાન ટળ્યો હૈ
કહૈ કબીર એ નિગમ અગોચર, ભક્ત હેત રસનાએ ઉચર્યો હૈ - ૨
Having realized the significance of meditating over divine presence remaining within the worldly affairs, a devotee comes to realize its fickle and mortal nature. Such realization not only wipes out deep dark clouds of ignorance, but also inspires a devotee to chant the name of god with great reverence and that's how Kabir says, although, god is beyond physical comprehension and perception, nevertheless, the love for god, borne out of divine realization makes our tongue chant god's name.

Related Link(s):
1. આ પદની સમજૂતી ('કબીર ભજન સુધા', ઈશ્વરભાઈ પ્ર. પટેલ (પરમાર્થી))