નીરખ પરખ ગુરુ કરના અવધુ (રાગ - કલ્યાણ)

નાદબ્રહ્મ પદ - ૧૬૭, રાગ - કલ્યાણ
Nādbrahma pada 167, rāga - kalyān

Orna Bhajan Mandal (Recorded on February 23, 2006)

નીરખ પરખ ગુરુ કરના અવધુ, નીરખ પરખ ગુરુ કરના;
તન મનસે કછુ પર્ચા નાહીં, કાહે કો પર્ચી મરના ... ટેક
nirakh parakh guru karanā avadhu, nirakh parakh guru karanā;
tan man-se kachhu parchā nāhi, kāhe ko parchi maranā ... repeat

કાલ ન મિટે જંગલ ન છૂટે, તપસ્વી ભયા નહિ શૂરા;
કુલકો નાશ કરો મત કોઇ, ગુરુ મળ્યા નહિ પુરા ... ૧
kāl na mite jaňgal na chhute, tapasvi bhayā nahi shurā;
kul-ko nāsh karo mat ko-ii, guru malyā nahi purā ... 1

સપ્ત ધાતુકા પિંજર બનાયા, ઉપર ગિરદ કી શોભા;
સતગુરુ મિલે તો કાલથી બચે, નહિ તો પ્રલય હોયે ... ૨
sapta dhātu-kā piňjar banāyā, upar girad ki shobhā;
sat-guru mile to kāl-thi bache, nahi to pralay hoye ... 2

કદ્રુપ દેહી કાચકે કુપો, મિથ્યા કહાં ઉલેચે;
કહે કબીર સુનો ભાઇ સાધુ, અમૃત કે રસ સીચો ... ૩
ka-drup dehi kāch-ke kupo, mithyā kahaň uleche;
kahe kabir suno bhā-ii sādhu, amrut ke ras sicho ... 3

YouTube Video(s):
1. Orna Bhajan Mandal - February 23, 2006
2. Nansad Bhajan Mandal - July 31, 2010, Bhakta Bhajan Sammelan at Humble Civic Center, Humble, Texas, USA
3. Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal (playlist)

English Translation:
અવધૂત નિરખ પરખ ગુરુ કરના,
તન, મન, કછૂ હાથ ન આવે, કાહેકો પચ મરના - 1
Addressing a wandering ascetic, Kabir advises that one should select a spiritual teacher with due diligence and care. If we cannot get nothing at all from a Guru, which may nourish our body or mind, then what is the use of wasting time in pursuing such individual.

કાલ ન છૂટો, જંજાલ ન મેટો, ભયો ન મનકો સૂરા,
કુલ કા બાસ કરો મત કોઇ, જો ગુરુ મિલૈ ન પૂરો - 2
In case, truly enlightened Guru cannot be found, one cannot attain ultimate liberation or salvation, and one cannot conquer over the evils like a chivalrous man. Don’t stay back in the security and safety of your home, but set out in search of a Guru who is complete in all spiritual aspects.

અષ્ટ ધાતુકા પિંજરા બનાયા, તામેં જુગત કા સુવા
સતગુરુ મિલૈ તો કાલસે બાંચે ના તો રસૈ હુવા - 3
The human form is akin to a cage made up of eight metals or elements and within that a parrot in the form of living element resides. Only if one gets in touch with truly virtuous Guru can one would be saved, else one would be totally destroyed.

કંદ્રપ રૂપ કાયકો મંડન, મિથ્યા કાહ ઉલીચેં ?
કહે કબીર સમજ ન ભોંદૂ, અમી અરંડ કા સીચે ! - 4
Why should we indulge in futile efforts to take so much care of this wonderful human form symbolizing grace of god of passions (Kamdev)? Kabir asks exasperatedly, “O’ guile-less ignorant being, why don’t you understand that the castor oil that you are collecting so assiduously is, in fact, not an elixir.

Related Link(s):
1. આ પદની સમજૂતી ('કબીર ભજન સુધા', ઈશ્વરભાઈ પ્ર. પટેલ (પરમાર્થી))