હનિહાંરે કુંજભુવન રચ્યો હિંડોળો (રાગ - હિંડોળાની સામેરી)

નાદબ્રહ્મ પદ - ૫૭૬, રાગ - હિંડોળાની સામેરી
Nādbrahma pada 576, rāga - hindolā-ni sāmeri

Dhaman Bhajan Mandal (Recorded in 1971)

Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal (Recorded in 2008, Elko)

હનિહાંરે કુંજભુવન રચ્યો હિંડોળો, સંગે શ્રી રાધાજી સોહે જોડ;
હનિહાંરે પંચમણિકો સ્તંભ બનાયો, દાંડી ચાર કંચન શું લાયો ... ટેક
hani-hāre kuňj-bhuvan rachyo hiňdolo, saňge shri rādhā-ji sohe jod
hani-hāre paňch-mani-ko stambh banāyo, dāňdi chār kaňchan shuň lāyo ... repeat

શોહાયો રત્ન હિંડોળો સુંદર, મર્કટમણિ સાટક બહુ;
ચહું ઔર મુક્તાલાલ લટકે, ભાત કહો જુગતે કહું ... ૧
shohāyo ratna hiňdolo suňdar, markat-mani sātak bahu
chahuň a-u-r muktā-lāl lat-ke, bhāt kaho jugate kahuň ... 1

પવન મંદ સુગંધ શીતલ, ડમરો મરુવો જાઇ હી;
કેતકી ચંપક મોગરો, મચકંત સુગંધ લાવ હી ... ૨
pavan maňd sugaňdh shital, damaro maruvo jā-ii hi
keta-ki champak mogaro, macha-kaňt sugaňdh lāv hi ... 2

સેવંત્રી અતિસાર બ્હેકે, લતા નાના ભાત હી;
કહેત કૃષ્ણદાસ ગિરધર, ઝુલાવે વ્રજ સાથ હી ... ૩
sevaňtri ati-sār baheke, latā nānā bhāt hi
kahet krishna-dās gira-dhar, jhulāve vraj sāth hi ... 3

YouTube Video(s):
1. Orna Bhajan Mandal (playlist)
2. Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal (playlist)

English Translation:
0. Indicating at the Hindolo (swing) erected in the villa surrounded by lush blossoming on which Radha and Krishna joyously rock on a swing, festooned with five different kinds of jewels studded on the two pillars and four arches created with gold.

1. The Hindolo ornamented with brilliantly shining precious jewels, and also Emeralds, evokes breathe taking celestial splendor. The Gopi exclaims how could she describe the beauty of the strings of bright pearls and red rubies handing all around that cannot be described in words.

2. Fragrant cool breeze gently moving through the blossoming flowery shrubs propagates fragrance through the woods. Orphic fragrance from blooming Damaro and Maruvo along with Jasminum humile (Jui) flower spreads fascinates all. At the same time, the woods full of fragrant flowers like Screw-pine (Ketki), Button-like Jasmine flower (Mogro), sweet smelling Champak with Machkand flowers blossoming.

3. Vines of flowers of Seventry are emanating fragrance with numerous small and colorful flowers abound. The poet, Krishnadas says, as the people of Vruj, rock and roll and rock swing blissfully, Giridhar - Lord Krishna is worshiped by Krishnadas.