કબીરા જબ હમ પૈદા હુએ ...

Wisdom of Kabir
by Anand Rao Lingayat

કબીરા જબ હમ પૈદા હુએ, જગ હાંસે હમ રોયે
ઐસી કરની કર ચલો, હમ હાંસે જગ રોયે

Kabirā jab ham paidā hu-e, jag hāňse ham roye
A-i-si kar-ni kar chalo, ham hāňse jag roye

Says Kabir:
When I was born, the whole world was laughing and rejoicing with joy, but I was crying and screaming.
Now, Oh Kabir! Since you are already born, do such deeds during this lifetime that when you depart from this planet, the world will be crying and you will be laughing all the way.

Purport:
Where and when to be born is not under one’s control. But once you are born, make sure you do such good deeds that when you depart from this planet, the world will cry and you will rejoice. The world will remember you for your good deeds. Good deeds will make your dying moments pleasant.

કબીર કહે છે :  હું જન્મ્યો ત્યારે આખુ જગત હસી હસીને આનંદ કરતું હતું. પરંતુ હું તો ચીસો પાડી પાડીને રડતો હતો. પણ હવે તો જન્મી ગયા છીએ એટલે હવે આ જનમમાં એવા કામ કરતા જાવ કે જેથી આ જગત છોડીને પાછા જાવ ત્યારે તમને યાદ કરી કરીને તમારી પાછળ જગત રડે અને તમે હસતા હસતા જાવ. કરેલા સત્કર્મોથી મૃત્યુની અંતિમ ઘડીયો બહુ આનંદમય બની જશે.