ઝુલત હૈ ગિરધારી હિંડોલે (રાગ - ગોડી)

નાદબ્રહ્મ પદ - ૫૬૫, રાગ - ગોડી
Nādbrahma pada 565, rāga - godi

Dhaman Bhajan Mandal (Recorded in 1971)

Tarsadi Bhajan Mandal (Recorded on January 7, 2007 at Tarsadi Mandir)

ઝુલત હૈ ગિરધારી હિંડોલે, ઝુલત હૈ ગિરધારી;
અતિ આનંદ ભયે દોઉ ઝુલત, મોહન શ્યામ પ્યારી ... ટેક
jhulat hai gira-dhāri hindole, jhulat hai gira-dhāri
ati ānaňd bhaye do-u jhulat, mohan shyām pyāri ... repeat

ભુવન ભુવન સેં આઇ ઝુલાવન, સબ ગોકુલકી નારી;
સકલ શણગાર કિયે વ્રજવનિતા, પહેરે કુસંબી સાડી ... ૧
bhuvan bhuvan seň ā-ii jhulā-van, sab gokul-ki nāri
sakal shan-gār kiye vraj-vanitā, pahere kusambi sādi ... 1

જમુના પુલીન મનોહર સુંદર, વૃન્દાવન સુખકારી;
દેખત શોભા સુરનર ભૂલે, કૃષ્ણદાસ બલિહારી ... ૨
jamunā pulin mano-har suňdar, vrundā-van sukh-kāri
dekhat shobhā sur-nar bhule, krishna-dās bali-hāri ... 2

YouTube Video(s):
1. Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal (playlist)

English Translation:
[This bhajan vividly depicts and describes the graceful imagery of Lord Krishna and his beloved Radha sharing the swing-board (Hindola).]

0. Swaying swing joyous Girdhari, riding on wafts of wind,
Gaiety adds to sublime joy with Radha at his side on swing.

1. From every household, each lass of Gokul, throng Jamuna river banks;
Adorned with alluring ornaments lasses of Vraj are sashaying saffron sarees.

2. Enchanting milieu of serene sandbanks, adds to loveliness of Vrindavan;
Savouring celestial joy of men and deities, Krishnadas sings with delight.