Bhajans

નાદબ્રહ્મ પદ - ૩૮૧, રાગ - પ્રભાત આરતી
Nādbrahma pada - 381, rāga - prabhāt ārati

Asundar Dhaman (Recorded in 1990)

Unable to embed Rapid1Pixelout audio player. Please double check that:  1)You have the latest version of Adobe Flash Player.  2)This web page does not have any fatal Javascript errors.  3)The audio-player.js file of Rapid1Pixelout has been included.

આરતી ગોપાલ રાયકી કરો હો સંત લોલાઈ ... ટેક
ārati gopāl rāyaki karo ho saňt lolā-ii ... repeat

મનકર ધૃત કાયાકર થાળી, બ્રહ્મ અગ્નિ કર બાતી;
પાંચ તત્વ લઈ દીપક જોડ્યો, જલે અખંડ દીનરાતી ... ૧
man-kar dhrut kāyā-kar thāli, brahma agni kar bāti
pāňch tatva la-ii dipak jodyo, jale akhaňd din-rāti ... 1

ચિત્તકર ચંદન ધ્યાન સુગંધ, અનહદ ઘંટ બજાઈ;
અજંપા ધુની પાવધર ભોજન, મનષા ભોગ લગાઈ ... ૨
chitt-kar chaňdan dhyān sugaňdh, anahad ghaňt bajā-ii
ajampā dhuni pāv-dhar bhojan, manashā bhog lagā-ii ... 2

ચમર સૌ પવના એકતાર સોગવના, નામકો પાઠ લગાઈ;
ભીતર દ્વાર પુંજ પરમેશ્વર, આતમ પુષ્પ ચઢાઈ ... ૩
chamar sa-u pavanā ek-tār sogav-nā, nām-ko pāth lagā-ii
bhitar dvār puňj parmeshvar, ātam pushpa chaDhā-ii ... 3

શંખ શબ્દ વ્રેહ ધુની ઉપજે, અનહદ બાજે બેના;
બ્રહ્મા વિષ્ણુ મહેશ્વર નારદ, સકલ સંત લોલીના ... ૪
shaňkh shabda vreh dhuni up-je, anahad bāje benā
brahmā vishnu mahesh-var nārad, sakal saňt lolinā ... 4

દુષ્ટ નિકંદન સુરિનર વંદન, સંતોને પ્રાણાધાર;
કહે કબીર ભક્તિ માંગુ, આવાગમન નિવાર ... ૫
dushta nikaňdan surinar vaňdan, saňto-ne prānā-dhār
kahe kabir bhakti māňgu, āvāgaman nivār ... 5

English Translation:
0. With your tongue, O' saintly being, sing prayers of lord Gopal Krishna.

1. Spread palms like a plate, apply mind like ghee1 on a wick to ignite fire divine;
Using five elements make a lamp, to keep burning through days and nights.

2. Whet conscience as sandal-wood, fragrantly meditate, rings bells with mystic sounds; 
Silently chanting, a quarter part of food is spiritually proffered to Supreme Divine.

3. Swinging fly-driver2, singing and playing Tanpura3 Almighty is worshipped and;
Divine light is spread within as flowers of soulful devotion are proffered.

4. Blowing a conch, solemn sound reverberates, soul echoes with Anaahad4 sound;
By tongues all saintly beings chant prayers of Brahma, Vishnu, Maheshwara.

5. Destruction of Wicked and salutation to pious ones, saintly ones are sustained;
Kabir says, I ask for devotional fervor, which may grace cycle of birth and death.

..........

1Ghee = Clarified butter  
2fly-driver = Chamar (ચમર) 
3Tanpura = A single strand musical instrument  
4Anaahad = Sound produced without beating or striking