નહિ છાંડુ બાવા શ્રી રામનામ (રાગ - નિર્ગુણ વસંત)

નાદબ્રહ્મ પદ - ૪૪૪, રાગ - નિર્ગુણ વસંત
Nādbrahma pada 444, rāga - nirgun vasant

નહિ છાંડુ બાવા શ્રી રામનામ,
મેરે ઔર પઢનસે કોન કામ, જંજાલ સકલસે કોન કામ;
nahi chhāňdu bāvā shri rām-nām,
mere a-u-ra paDhan-se kon kām, jaňjāl sakal-se kon kām

પ્રહ્લાદ સધારે પઢ નિશાળ, સંગ સખા લીયે બહુત બાલ;
કહાં જો પઢાવે પંડિત ઔર જાલ, મેરી પાટીમેં લિખ દો શ્રી ગોપાલ ... ટેક
prah-lād sadhāre paDh nishāl, saňg sakhā liye bahut bāl
kahāň jo paDhāve paňdit a-u-ra jāl, meri pāti-meň likh do shri gopāl ... repeat

સોંડા મુર્ગા કહ્યો હૈ જાય, પ્રહ્લાદ બંધાયો વેગે લાઇ;
રામનામ કહેનકી છાંડ બાન, અબહી છોડા હું મેરો કહ્યો હી માન ... ૧
soňdā murgā kahyo hai jāy, prah-lād baňdhāyo vege lā-ii
rām-nām kahena-ki chhānd bān, abahi chhodā huň mero kahyo hi mān ... 1

કહાં જો ડરાવે પંડિત વારંવાર, જેને જલ સ્થલ ગિરિસે લિયો ઉગાર;
માર ડાર ભાવે દેહી ઝાર, રામનામ છાંડુ તો મેરે ગુરૂ હી ગાર ... ૨
kahāň jo darāve paňdit vāram-vār, jene jal sthal girise liyo u-gār
mār dār bhāve dehi jhār, rām-nām chhāňdu to mere guru hi gār ... 2

કાઢી ખડગ કોપ્યો રિસાયે, તેરો રાખનારો મોહે બતાય;
સ્તંભ ફોડ પ્રગટે મોરાર, હિરણ્યાકંસ માર્યા નખ વિદાર ... ૩
kāDhi khadag kopyo risāye, tero rākh-nāro mohe batāy
stambh fod pragate morār, hiranyā-kaňsa māryā nakh vidār ... 3

આદિ પુરુષ દેવાધિદેવ, જેણે ભક્ત હીત ધર્યો નૃસિંહ ભેખ;
કહેત કબીર તેરો ન લહું પાર, પ્રહ્લાદ ઉગાર્યો અનેક વાર ... ૪
ādi purush devā-dhi-dev, jene bhakta hit dharyo nar-siňh bhekh
kahet kabir tero na lahuň pār, prah-lād u-gāryo anek vār ... 4

YouTube Video(s):
1. Syadla Bhajan Mandal - 1 of 2  January 5, 2004
Syadla Bhajan Mandal - 2 of 2  January 5, 2004
2. Syadla Bhajan Mandal - 1 of 2  1981
Syadla Bhajan Mandal - 2 of 2  1981
3. Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal (playlist)

English Translation:
I will not ever give up chanting name of Shri Ram’s name,
What is for me to do other than to chant, why get involved in worldly affairs?

0. Taking along several friends, for studies Prahlad went to a school;
As the teacher taught worldly affairs, I write in my slate Shri Gopal.

1. Lashed with cosh and kneeling down, Prahlad was tied with ropes;
Give up obstinacy to chant name of Ram, you would be freed if you agree.

2. Pundit threatens constantly, who was saved from waters or mountain heights;
Bullied by death or torture, let Guru throw me in cellar, I won’t stop chant of Ram.

3. Pulling out a sword he angrily retorted, show me your savior, or I would kill;
Morar emerged ripping a pole apart, with nails killed Hiranya, splitting chest apart.

4. The Supreme Soul, the first man, for good of devout incarnated as Narsinh;
Says Kabir, I cannot to realize your mysteries, who saved Prahlad several times.

Related Link(s):
1. આ પદની સમજૂતી ('કબીર ભજન સુધા', ઈશ્વરભાઈ પ્ર. પટેલ (પરમાર્થી))