Bhajans

નાદબ્રહ્મ પદ - ૩૦૫, રાગ - પંચમ
Nādbrahma pada 305, rāga - paňcham

મનષા દેહનું ટાણું રે કાલે તારું મટી જશે, ચોરાશીમાં ધરશો બહુ અવતાર;
આ અવસર રે ફરી ફરી નહિ મળે, હરિગુણ ગાજો નરને નાર ... ટેક
manashā deh-nu tānu re kāle tāru mati jashe, chorāshi-māň dhar-sho bahu ava-tār
ā av-sar re fari fari nahi male, hari-gun gājo re nar-ne nār  ... repeat

ગર્દભ થઇને રે ગલીઓમાં ભટકશે, સાંજ પડે કુંભાર ન લે સંભાળ;
ઉકરડે ચઢીને રે ભુંકણ ભુંકશો, શિર પર ધરશે વણતોલ્યો ભાર ... ૧
gardabh tha-ii-ne re gali-o-māň bhatak-she, sāňja pade kumbhār na le sambhāl
ukarde chaDhi-ne re bhuňkan bhuňk-sho, shir par dhar-she van-tolyo bhār ... 1

ગૌસુત થઇને રે બોજો બહુ ખેંચશો, નહીં આવે પંથીડાનો પાર;
આંખે અંધારી રે ઘાણીમાં ઘાલશે, ઉપર બેસી મુરખ દેશે આર ... ૨
ga-u-sut tha-ii-ne re bojo bahu kheňch-sho, nahiň āve paňthidā-no pār
āňkhe aňdhāri re ghāni-māň ghāl-she re, upar besi murakh deshe āra re ... 2

ઊંટ થઇને રે બહુ બોજો ઉઠાવશો, ખાવો પડશે આકુલને કંથાર;
હાથીને હડસેલે રે ઘરને ભીલાડશે, ઉપર અંકુશ કેરા માર ... ૩
uňta tha-ii-ne re bahu bojo uthāv-sho, khāvo pad-she ākul-ne kaňthār
hāthi-ne had-sele re ghar-ne bhilād-she, upar aňkush kerā mār ... 3

વાગોળ થઇને રે ઉંધે મસ્તકે ઝુલશો, ખાશો ભિન્ન ભિન્ન વનફલ;
ડાળે પંખી રે મેળા ઘાલશે, કાયા પર પડશે ઘાવ ... ૪
vāgol tha-ii-ne re uňdhe mastake jhul-sho, khāsho bhin-na bhin-na van-fal
dāle paňkhi re melā ghāl-she, kāyā par pad-she re ghāv ... 4

નરસૈંયો કહે છે રે રૂડી વિનંતિ, ઉર કોઇ ધરજો નરને નાર;
થોડું કહ્યું ઘણું રે ઘણું કરી માનજો, કાયા માયા જતા ન લાગે વાર ... ૫
nar-sai-yo kahe chhe re rudi vinaňti, ura ko-ii dhar-jo nar-ne nār;
thodu kahyu ghanu re ghanu kari mān-jo, kāyā māyā jatā na lāge vār ... 5

YouTube Video(s):
1. Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal - 1 of 2   April 10, 2010 Rāga Sāmeri
Shree Ramkabir Mandir Bhajan Mandal - 2 of 2   April 10, 2010 Rāga Pancham, Mevādo

English Translation:
0. Your time of human form will end tomorrow, and then you would re-born in Chorashi1
You will not get this time again, O' men & women, sing in praise of your god.

1. Being born as a donkey wondering through streets, and potter will take no care;
Climbing atop a rubbish-heap you would bray, as undue weight is loaded on you.

2. Or as a son of a cow, you would pull carts, and roads would never end;
Blinding your eyes, thrusting you in oil-press, sitting atop a stupid will spike you.

3. Born as a camel, you will lift heavy loads, and eat Akul2 and Kanthar3;
Born as an elephant if you push a house, you would be goaded by a hook.

4. Being born as a bat, you will hang upside-down on trees and eat forest fruits;
And when birds throng the branches, your body would bear the blows.

5. Narsinh nicely appeals men & women to take his advice to their hearts;
Consider it weighty what is said in short, in no time body and riches will go.

..........

1Chorashi – A cycle of births through eighty four million species that a soul has to pass.
2Akul = Shrubs
3Kanthar = kind of prickly plant, Capparis sepiaria.